Biometric Verification – Identificación biométrica
Cualquier medio por el que una persona puede ser identificada de forma única mediante la evaluación de uno o varios rasgos biológicos distintivos. Estos identificadores biológicos incluyen huellas dactilares o palmares, lóbulos de orejas, patrones de retina, impresiones vocales y firmas escritas. (Reglamento general de protección de datos, Unión Europea, 2016).
Business Continuity – Continuidad de las actividades
Capacidad de la organización para continuar con la entrega de productos o servicios a capacidades predefinidas aceptables tras una interrupción. (ISO 22313:2020)
Business Continuity Management – Gestión de la continuidad de las actividades
Proceso de implantación y mantenimiento de la continuidad de la actividad empresarial con el fin de prevenir pérdidas y prepararse para las perturbaciones, mitigarlas y gestionarlas. (ISO 22313:2020)
Crime prevention – Prevención de la delincuencia
Actividades éticamente aceptables y basadas en pruebas para reducir el riesgo de que se produzcan delitos y sus consecuencias nocivas con el objetivo de trabajar por la mejora de la calidad de vida y seguridad de las personas, grupos y comunidades. (Red Europea de Prevención de la Delincuencia)
Critical infrastructure – Infraestructuras críticas
Conjunto de sistemas, redes y activos cuyo funcionamiento continuo es necesario para garantizar la seguridad de una organización, región, sociedad, país. (Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, sitio web)
Cyber security – Ciberseguridad
La práctica de defender ordenadores, servidores, dispositivos móviles, sistemas electrónicos, redes y datos de ataques maliciosos. (Kaspersky, sitio web)
Information warfare – Guerra de información
Una clase de técnicas que incluyen la recopilación, el transporte, la protección, la denegación, la perturbación y la degradación de la información, mediante las cuales se mantiene una ventaja sobre los adversarios. (Burns, M. 1999)
Information security – Seguridad de la información
Procesos y planes diseñados para proteger la información y los sistemas de información frente al acceso, uso, divulgación, interrupción, modificación o destrucción no autorizados, con el fin de proporcionar integridad, confidencialidad y disponibilidad. (Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, Cámara de Comercio de EE.UU., 2020)
Loss prevention – Prevención de pérdidas
Cualquier medida adoptada para reducir la cantidad de robos, roturas o despilfarros en una empresa. (Diccionario Collins)
Personnel security – Seguridad del personal
Sistema de políticas y procedimientos cuyo objetivo es gestionar y minimizar el riesgo de que las personas exploten el acceso legítimo a los activos o locales de una organización con fines no autorizados. (Publicación del Gobierno británico, Personnel and People security, 2020)
Physical security – Seguridad física
Adopción de medidas, tanto activas como pasivas, destinadas a disuadir a los intrusos, impedir el acceso no autorizado, incluidos el robo y los daños a activos como el personal, los equipos, las instalaciones, los materiales y la información, así como salvaguardar estos activos frente a amenazas como el espionaje, el sabotaje, el terrorismo, los daños y las actividades delictivas. (Centro para el Desarrollo de la Excelencia en Seguridad, 2017)
Preparedness – Preparación en materia de seguridad
Un ciclo continuo de planificación, organización, formación, equipamiento, ejercicios, evaluación y adopción de medidas correctivas en un esfuerzo por garantizar una coordinación eficaz durante la respuesta a incidentes. (Keim, M. 2021)
Recovery – Recuperación
Procesos para restablecer y reanudar las actividades empresariales a partir de las medidas temporales adoptadas durante y después de una perturbación. (ISO 22301:2019)
Resilience – Resiliencia
Capacidad de anticipar, resistir, recuperarse y adaptarse a condiciones adversas, tensiones, ataques o compromisos en los sistemas. (Instituto Nacional de Normas y Tecnología, Cámara de Comercio de EE.UU., 2020)
Response force – Fuerza de respuesta
Fuerza de seguridad (guardias de seguridad, policía o agentes del orden) que impiden el éxito del adversario. La respuesta consiste en la interrupción y la neutralización.
Risk – Riesgo
Efecto de la incertidumbre en los objetivos. (ISO 31000)
Risk analysis – Análisis de riesgos
Comprender la naturaleza del riesgo y sus características, incluido, en su caso, el nivel de riesgo. (ISO 31000)
Risk assessment – Evaluación de riesgos
Proceso global de identificación, análisis y evaluación de riesgos. (ISO 31000)
Risk evaluation – Valoración de riesgos
Comparar los resultados del análisis de riesgos con los criterios de riesgo establecidos para determinar dónde se requieren medidas adicionales. (ISO 31000)
Risk identification – Identificación de riesgos
Encontrar, reconocer y describir los riesgos que pueden ayudar o impedir a una organización alcanzar sus objetivos. (ISO 31000)
Risk management – Gestión de riesgos
Actividades coordinadas para dirigir y controlar una organización con respecto al riesgo. (ISO 31000)
Risk treatment – Tratamiento del riesgo
Selección y aplicación de las opciones disponibles para hacer frente a los riesgos. (ISO 31000)
Safety management – Gestión de la seguridad
Aplicación de un conjunto de principios, marco, procesos y medidas para prevenir accidentes, lesiones y otras consecuencias adversas. (Skybrary, sitio web)
Security management – Gestión de la seguridad
Proteger las operaciones (empresariales) de interrupciones y daños, incluidas las personas, la información, los activos y la reputación, mediante medidas de control y mitigación de riesgos de procedimiento, técnicas y físicas. (Smith y Brooks 2012; Fischer et al. 2008;Talbot y Jakeman 2009).
Security officer/guard/steward – Vigilante de seguridad
Persona empleada/contratada para vigilar, patrullar y proteger locales, bienes o personas.
Surveillance – Vigilancia
Acto de monitorizar a una persona o un lugar (por ejemplo, mediante cámaras), debido a un delito que ha ocurrido o se espera que ocurra (diccionario de Cambridge, ajustado).